[X] My Assistant

[NuGeng]

Soma Brinkger Thai Review



ก่อนอื่นต้องขอบอกก่อนเลยว่า ผมไม่เคยเล่นเกมนี้ในเวอร์ชั่นดั้งเดิม (ภาษาญี่ปุ่น) มาก่อน ดังนั้นทั้งหมดที่ผมจะรีวิวออกมานี้ จะแยกออกเป็น 2 ส่วนคือ รีวิวในส่วนของตัวเกม ซึ่งก็จะเหมือนกันรีวิวเกมทั่ว ๆ ไป เพื่อสำหรับคนที่ยังไม่เคยได้สัมผัสเกมนี้ได้อ่านแล้วตัดสินใจไปเล่นเกมนี้กัน กับอีกส่วน คือรีวิวในส่วนของการแพชในครั้งนี้ ทั้งในเรื่องของการแปล การใช้ภาษา ลูกเล่นต่าง ๆ ฯลฯ เป็นต้น เรียกได้ว่าครบเครื่องกันเลยล่ะ ถ้าพร้อมแล้ว ก็เริ่มเลยครับ

โดยส่วนตัวแล้ว ผมเองไม่ชอบเกมประเภทที่ต้องรับเควสตะลุยดันเลเวลอัพและอัพเกรดเลยแม้แต่น้อย ยิ่งในตอนแรกนั้น ตัวเกมออกมาเป็นภาษายี่ปุ่นอีก ก็เลยแทบไม่สนใจตัวเกมนิวเนมใหม่เกมนี้เลย แต่ปรากฎว่าเกมนี้กลับเป็นกระแสที่คึกคักมากในไทยนิน ทำให้ผมต้องหันมาเหลียวมองมันและแอบชำเลืองนิด ๆ แวะไปหาดูรีวิวและ SS นิดหน่อย แต่ก็ไม่ถูกใจและลืมเกมนี้ไปทันที (แต่ก็ยังมีแวะ ๆ เข้าไปอ่าน ๆ ที่เค้าเล่นกันบ้าง ซึ่งแน่นอนว่าไม่เข้าใจหรอก ว่าเค้าคุยเรื่องอะไรกัน ฮ่า ๆ ) รู้แต่ว่า เค้าบอกระบบดีอย่างนั้นดีอย่างนี้ สกิลรีเซ็ตได้บ้าง อาชีพหลากหลายบ้าง ใช้หน้าจอคุ้มบ้าง เนื้อเรื่องดีบ้าง บลา ๆ ๆ แต่แล้วก็แล้วกันไป

จนมาวันนี้ มุมมองที่ทำให้ผมต้องเปลี่ยนไปจากเกมนี้ ด้วยเหตุผลแรกคือ เป็นเกมที่ทางทีม Kenghot ได้การทำแปลไทยกัน นั่นแสดงถึงว่า เกมนี้ต้องมีความน่าสนใจระดับสูง ถึงขั้นทางทีมหยิบยกเอามาแปลกันให้ได้เล่น ยิ่งไปกว่านั้น ยังเป็นโปรเจคลับที่จะแซงคิวปล่อยมาให้ได้เล่นก่อนเกมอื่น ๆ ที่ได้เคยประกาศกันเอาไว้ซะอีก แหม มันช่างหอมหวนชวนให้โหลดมาลองเล่นซะอย่างยิ่ง ผมจัดการโดยไม่รอช้า ไม่กี่นาทีมันก็ลงไปอยู่ในเม็มและผมก็เปิดเกมเล่นทันที และเวลาก็ผ่านไป 1 ชั่วโมง ผมปิดเครื่องและเปลี่ยนไปทำอย่างอื่นทันที ไม่รู้เป็นเพราะว่าผมมึนกับระบบมันที่ยุ่งยาก หรือเป้นเพราะว่าความขี้เกียจที่จะทำความเข้าใจกับระบบของมันกันแน่ ด้วยสิ่งที่ฝังใจเอาไว้ว่า "จะทำความเข้าใจไปทำไม รอภาษาไทยก็ได้นี่" 555 แน่นอนผมคิดว่ารอดีกว่า เห็นว่าจะมีภาษาไทยเลยขี้เกียจตั้งหน้าตั้งตาทำความเข้าใจมันซะอย่างนั้นแหละ นิสัยเสียจริง ๆ

แต่แล้วก็เหมือนสวรรค์ประทานมาให้จากญี่ปุ่น เมื่อคุณ Sparrowhawk ได้ทักผมมาผ่านทาง MSN (ท่านนี้ทักผมทีไร มีอะไรพิเศษ ๆ ให้ผมทุกที ทักผมบ่อย ๆ ได้นะครับ 55)แต่ตอนนั้นผมไม่อยู่หน้าคอมพอดี เปิดมาอ่าน ๆ ก็ได้ใจความว่า จะให้ผมรีวิวเกมนี้ให้หน่อย นั่นหมายความว่า ผมจะได้เล่นเกมนี้เวอร์ชั่นภาษาไทยก่อนหน้าคนอื่น ๆ น่ะสิ เย้ ๆ ผมดีใจมาก ดีใจทั้งที่ได้เล่นเกมก่อนคนอื่น ๆ (ถ้าไม่นับทีมงานและทีม Debug) และดีใจที่ได้รับเกียรติให้รีวิวผลงานการแปลเกมที่ 3 จากทีม และผมก็ได้ตอบตกลง พร้อมกับติดต่อกับคุณเก่งเพื่อขอรับ Patch ทันที และเวลาก็ผ่านไปกว่า 2 อาทิตย์ตั้งแต่วันนั้น และต่อไปก็คือรีวิวของเกมนี้แล้วล่ะครับ ("อ้าว ที่ผ่านมานี่เกริ่นหมดเลยเรอะ โคตรยาวอ่ะ" ผมแอบบ่นกับตัวเอง)

-------------------------------------------

Game's Review

- เนื้อเรื่อง



เนื้อเรื่องในเกมจะนำเสนอเรื่องราวของสงครามที่เริ่มด้วยการกล่าวถึงวงแหวน
ที่ชื่อว่า Ring ที่ก่อกำเนิดพลังงานโซมา ซึ่งเป็นพลังงานที่ยิ่งใหญ่ในโลกนี้
ทุกสิ่งทุกอย่างล้วนแล้วแต่ก่อกำเนิดจากพลังงานนี้ทั้งนั้น ทั้งพลังงานขับเคลื่อน
พลังงานที่จำเป็นต่อการดำเนินชีวิต หรือแม้แต่พลังงานที่ใช้ในการต่อสู้
โดยเรื่องราวในเกมจะเล่าผ่านตัวละครที่ชื่อว่า เวลท์ เป็นเด็กหนุ่มผมแดงไฟแรง สังกัดอยู่ในหน่วยองค์กรทหารฟาลุสฟ์
ซึ่งเป็นกลุ่มทหารรับจ้างซึ่งส่วนใหญ่จะมีหน้าที่หลักในการกำจัดวิซิเตอร์ให้สิ้นไป
โดยวิซิเตอร์ก็เปรียบเป็นเสมือนด้านมืดของโซมาที่ก่อกำเนิดให้เกิดภูติที่ดุร้าย
และมักแฝงกับเหล่าสัตว์ป่าต่าง ๆ ให้ดุร้ายมากยิ่งขึ้นและคุกคามต่อความสงบของมนุษย์
เวลท์ร่วมทุกข์ร่วมสุขกับเพื่อนคนอื่นๆ ในหน่วยรับภารกิจต่างๆ และฝึกฝนตนเองเพื่อให้คนอื่นยอมรับตัวเองให้ได้
แต่หารู้ไม่ว่าตนเองเป็นผู้ที่มีพลังในการควมคุมโซม่าโดนเด่นเหนือผู้อื่น
และยังได้พบกับเด็กสาวปริศนาที่จะเป็นผู้กุมชะตาของสงครามครั้งใหญ่
ที่กำลังจะประทุในไม่ช้า...

การดำเนินเรื่องในเกมจะแบ่งออกเป็นตอน ๆ แต่ว่าเรื่องราวจะดำเนินต่อกันไปเรื่อย ๆ อย่างเป็นสเต็ป
และค่อย ๆ เผยปมให้ผู้เล่นได้ลุ้นเนื้อเรื่องไปเรื่อยๆ อย่างเข้มข้น มีการใส่ช่วงพีคในเกมอย่างมีจังหวะ
ทำให้การเล่าเรื่องนั้น เป็นไปอย่างน่าประทับใจ และยังมีการหักหลัง พลิกผัน การสูญเสีย และเนื้อเรื่องที่หักมุม
ผู้ที่เล่นจะได้เสพเนื้อเรื่องไปอย่างเมามันและช่วยให้ส่วนของการเล่นมีอารมณ์ร่วม
มากขึ้น กับเนื้อเรื่องดี ๆ ผ่านการเล่าอย่างมีจังหวะและดูเคิร์ฟอารมณ์ผู้เล่นให้อินไปกับเนื้อเรื่องให้ถูกช่วง ในส่วนนี้ยกความดีความชอบให้เลย


- เกมเพลย์



การเล่นและบังคับควบคุมนั้นทำออกมาได้ดีและเหมาะสมกับตัวเกมมาก การวางปุ่มต่าง ๆ ทำได้ลงตัว ถึงแม้ในเกมจะไม่มีการใช้ทัชสกรีนหรือไมค์ในการเล่น แต่ก็ได้ใช้ความสามารถของทั้ง 2 จอได้อย่างคุ้มค่าและเต็มที่มาก และดูออกจะเป็นการดีด้วยซ้ำ เพราะตัวเกมเน้นลุยแบบ Real Time ดังนั้นถ้ามัวจะทัชหรือตะโกนอยู่ คงจะไม่เหมาะเท่าไหร่ การเซ็ตค่าต่าง ๆ ก็มีมาให้อย่างเหมาะสมอย่างการตั้งค่าปุ่ม Ability นั้น ก็ให้เลือกเอาตามถนัดเลย หรือการกดเพื่อใช้ Item ก็เลือกได้ว่าจะกดเพื่อสลับหน้าจอ หรือจะแค่กดค้างพอใช้เสร็จปล่อยปุ่มก็จะกลับมาพร้อมต่อสู้เหมือนเดิม ส่วนในโหมดดำเนินเรื่องตามหมู่บ้านหรือเมืองต่าง ๆ ก็ทำออกมาดี

จุดเด่นอีกข้อหนึ่งของเกมนี้ก็คือ เราสามารถเล่นไวไฟกับเพื่อนได้ด้วย โดยได้ทั้งหมด 3 คนรวมตัวเองด้วย ซึ่งก็จะเป็นไปตามกฎของเกมที่ว่า กลุ่มนึงจะมีทั้งหมด 3 คน ซึ่งผมเองยังหาคนที่จะมา Wifi ด้วยไม่ได้ เลยยังไม่รู้ว่าตรงโหมดนี้จะเป็นยังไงบ้างและเวลาเล่นกับเพื่อน จะไปอยู่ที่เนื้อเรื่องช่วงไหนของเกม หรือจะอยู่ในเควสพิเศษเฉพาะโหมดนี้ แต่ดูจากที่เล่นโหมดคนเดียวแล้ว ก็พอจะนึกออกอยู่เหมือนกันว่าต้องมันส์แน่ ๆ


- ระบบ



ระบบของเกมนี้ต้องบอกว่าออกแบบมาได้ยอดเยี่ยมมาก ทุกๆ อย่างลงตัวไปหมด การวางหมากให้ผู้เล่นได้เพลิดเพลิน
ไปกับการเล่นที่มีระบบที่สมบูรณ์แบบเป็นสิ่งที่เกมดีๆ ควรจะมี
เริ่มด้วยความอิสระของตัวเกมที่ให้เราเลือกว่าจะสวมบทเป็นตัวละครใดในเกม
(โดยไม่มีผลต่อเนื้อเรื่อง) ซึ่งก็จะปรับได้ทั้งสี ชื่อ ความถนัดของอาวุธ ฯลฯ เป็นต้น

ในตัวเกมหลักเราจะยังได้จัดเซ็ตเพื่อนเราอีก 2 คนไปร่วมลุยด้วยกันได้ และช่วยกันรุมศัตรูและต่อคอมโบที่ต่อเนื่องและมันส์มือ พร้อมกับช็อตคัทต่างๆ ที่เอื้ออำนวยความสะดวกให้เราเป็นอย่างดี ทั้งจอล่างและจอบนต่างจัดเรียงอินเตอร์เฟสตำแหน่งต่างๆ และมีทุกอย่างแสดงให้เราได้รู้ทั้งหมดที่เราจำเป็นในโหมดลุยดันเจี้ยน เรายังจัดเซ็ตอบิลิตี้เพื่อสร้างคอมโบที่แตกต่างได้ และในยามคับขันก็สามารถเลือกใช้ไอเท็มได้ทันทีโดยที่ไม่จำเป็นต้องเข้าเมนู

ระบบที่โดนเด่นอีกอย่างของเกมก็คือการติดตั้งลูกแก้วเพิ่มความสามารถ
เข้าไปยังอุปกรณ์หรืออาวุธต่าง ๆ ซึ่งส่วนนี้อาจจะคล้าย ๆ กับระบบมาทีเรียของไฟนอลฯ 7
แต่ว่าเราสามารถผสมลูกแก้วให้ออกมามีความสามารถที่หลากหลายได้ และอุปกรณ์แต่ละชิ้นสามารถติดลูกแก้วได้เพียงชิ้นละ 1 ลูกเท่านั้น


- กราฟฟิค



กราฟฟิคในเกมนี้ผสมกันหลายแบบมาก จะว่าสวยดีก็สวย จะว่าแปลก ๆ ก็ไม่ผิด เพราะตัวเกมจะทำการผสมกันระหว่างภาพ Pre-Render ที่เป็นภาพนิ่ง ๆ ซึ่งจะใช้เป็นฉากต่าง ๆ ในเกมทั้งหมด ส่วนโมเดลตัวละครและเครื่องประดับรวมไปถึงอาวุธ จะใช้เป็นโพลีก้อนเซลเฉดที่สวยงาม ฟังดูก็ไม่น่ามีอะไร แต่ประเด็นอยู่ตรงที่ว่า ทั้ง 2 ส่วนนี้ดูไม่ค่อยเข้ากันซักเท่าไหร่ เพราะในส่วนของฉาก Pre-Render นั้น จะมีขนาดภาพ Native (ขนาดภาพไซต์ปกติ) อยู่ที่มุมมองปกติที่ไกลสุด ตรงจุดนี้จึงจะเห็นภาพฉากต่าง ๆ คมชัดและสวยงามดี แต่กลับกัน โพลีก้อนจะถูกซูมออกมา ทำให้เห็นรายละเอียดต่าง ๆ ของตัวละครไม่ชัดเจน และน่าเสียดายความละเอียดต่าง ๆ ของโพลีก้อนตัวละครที่ทำออกมามาก แต่ถ้าหากอยากดูโพลีก้อนสวย ๆ ของเราไปฟาดฟันแล้ว เราต้องซูมเข้าไปถึงระดับ 5 แน่นอนว่าฉาก Pre-Render ต่าง ๆ จะแตกจนดูไม่ได้เลยทีเดียว ดังนั้นต้องทำใจกันไปล่ะกับในส่วนนี้ แต่ก็ยังมีทางเลือกอีกหน่อยก็คือ ใน Option จะมีตัวเลือกให้เราเซ็ตว่าให้ซูมอัตโนมัติ ซึ่งมุมกล้องจะซูมเข้าไปใกล้มากขึ้นในตอนที่มีเหตุการณ์สำคัญ ๆ หรือในฉากที่เรากำลังต่อสู้เป็นต้น และจะซูมออกเมื่อเหตุการณ์นั้น ๆ จบลง ก็แก้ขัดได้บ้าง

โดยส่วนตัวผมไม่ค่อยชอบอาร์ทในการออกแบบฉากเท่าไหร่ รู้สึกมันไม่ค่อยเข้ากับคาแรคเตอร์ในเกมและก็เนื้อเรื่องเท่าไหร่ ดูมันขัด ๆ กันพิกล ๆ ส่วนตัวละครต่าง ๆ ออกแบบมาได้ดีแล้วส่วนนี้ต้องขอชมเชย รวมไปถึงเอฟเฟคต่าง ๆ ในเกมก็ทำออกมาสวยงามดีพอที่จะกลบ ๆ ฉาก Pre-Render ให้สวยในตอนที่มีเอฟเฟคได้บ้าง


- เสียง

ตรงส่วนนี้ก็เป็นอีกจุดนึงที่เป็นตัวชูโรงให้เกมดูน่าติดตามมากขึ้น ต้องบอกว่าเสียงดนตรีประกอบในเกมนี้ "ยอดเยี่ยมที่สุดเลย" ถ้าจะให้เลือกชมสิ่งแรกในเกมนี้ ผมก็จะชมจุดนี้ก่อนเลย ดนตรีประกอบในแต่ละช่วงต่างๆ ของเหตุการณ์เหมาะสมมากถึงมากที่สุด อีกทั้งดนตรีประกอบนั้น ยังเป็นแบบออเครสต้าเสียงแท้ๆ ไม่ได้เป็น Midi หรือซาวน์สังเคราะห์แต่อย่างใด ทำให้บรรยากาศในการเล่าเรื่อง
ดูเป็นจริงเป็นจังแหละเหมือนกำลังติดตามหนังหรือการ์ตูนดีๆ เรื่องนึงเลย ตรงช่วงที่กำลังพีคๆ นี่ขนลุกได้เหมือนกัน ตรงส่วนนี้อธิบายออกมาเป็นคำพูดได้ค่อนข้างยาก ต้องลองไปเล่นและสัมผัสกันดูเอาเอง และถ้ายิ่งใส่หูฟังล่ะก็ จะสัมผัสเสียงเพราะ ๆ นี้ได้ดียิ่งขึ้น
-------------------------------------------

Patch's Review



เมื่อรีวิวในส่วนของเกมไปหมดแล้ว ทีนี้ก็มาถึงในส่วนของการแพทช์ การแปลกันบ้าง ตรงส่วนนี้ผมว่าคงไม่ต้องพูดอะไรกันมากเพราะจากผลงานที่ผ่านมาทั้ง 2 เกมของทีม Kenghot ก็บอกได้เลยว่า ไม่ว่าจะแปลเกมไหนออกมา รับรองไม่มีที่ให้ติหรอก แต่แหม มันก็ต้องพูดถึงกันซักหน่อย เผื่อ "ทิดสะแปโร่ฮ็อก" จะติดใจในบทพระธรรมและแปลแบบแฝงคำสอนเข้าไปในเกมก็ได้ 555

สิ่งหนึ่งที่มีการพัฒนามากยิ่งขึ้นจากเกมก่อน ๆ ก็คือ การใช้คำทับศัพท์ ซึ่งส่วนนี้สำคัญมาก เพราะหากบางส่วนควรจะคงไว้ที่คำเดิมแต่กลับไปแปลความหมายมันออกมา ก็อาจจะทำให้การใช้คำในเกมเปลี่ยนไป สมมุติในเกมมีการใช้ให้ไป "หมู่บ้าน Good Shell" แต่ในตัวเกมแปลออกมาว่า หมู่บ้านหอยดี" แบบนี้ไม่ค่อยจะเหมาะเท่าไหร่ ควรแปลออกมาว่า "หมู่บ้านกู๊ดเชล" อย่างนี้เป็นต้น ซึ่งในเกมนี้ได้มีการทำการบ้านในส่วนนี้ออกมาดีมากครับ ตรงจุดไหนควรทับศัพท์ก็ทำ ส่วนไหนควรแปลศัพท์ก็ทำ ทำให้ภาษาในเกมดูลื่นไหลเป็นเนื้อเดียวกันมากเวลาเล่นแล้วอ่านเจอไม่สะดุด

อีกส่วนหนึ่งก็คือการใช้ภาษานิยายในการแปล ซึ่งในส่วนนี้มีผลมากที่จะทำให้คนเล่นอินไปกับเนื้อเรื่อง
และฮึกเหิมไปตามคำบรรยายได้ อย่าง "จูเนลมหาพงไพร" เป็นต้น ซึ่งผมเห็นครั้งแรกก็ชอบทันที
เพราะการใช้ภาษาแบบนี้มันดูทำให้เกมอลังการและมีเนื้อหาที่ดูซับซ้อน
ถ้าหากลองแปลเป็น "ป่าใหญ่จูเนล" ความรู้สึกกับสถานที่นี้ก็จะเปลี่ยนไปทันที (ไม่เชื่อลองอ่านเปรียบเทียบดูได้ครับ)

ในส่วนอื่น ๆ อย่างเช่นแปลในภาพกราฟฟิค หรือการบัญญัติคำเข้ามาแทนภาษาเดิมให้ลงตัวกับช่องที่สามารถใส่คำได้ก็ทำออกมาได้ดีม
ากตรงนี้น่านับถือ อย่างที่รู้ว่าตัวญี่ปุ่นบทมันจะสั้นก็สั้น การจะนึกคำที่มีความหมายตรงกับคำนั้นแถมยังต้องพอดีกับช่องอีกนี่ไม่ใช่งานง่าย ๆ เลย

-------------------------------------------

สรุปรวม ๆ แล้วผลงานชิ้นนี้ผมชอบมากกว่าตอน 2 ชิ้นแรกที่เป็นตระกูลไฟนอลฯ เสียอีก สิ่งนี้บอกได้อย่างดีกว่าประสบการณ์ที่สั่งสมมาของทีมงานแต่ละท่านเริ่มเข้าขั้น Expert แล้ว แค่นี้ผมว่าไม่ต้องมีรีวิวยังไงก็โหลดไปเล่นกันทั่วประเทศแน่นอน ยิ่งถ้ามีออกมากันปีละเกม 2 เกมจะสนองตัณหาพวกเราได้ดีมากเลยทีเดียวล่ะ 555

-------------------------------------------

ป.ล. จริง ๆ คุณเก่งกับคุณ Sparrowhawk วางแผนกันไว้ให้ได้อ่านรีวิวกันก่อนเกมออก เลยได้ให้ผมมีโอกาสเล่นเกมนี้ก่อนใคร ๆ ด้วยหน้าที่ที่ต้องรีวิวเกมนี้ให้ได้อ่านกัน แต่เนื่องจากตัวผมนั้นติดภารกิจเป็นจำนวนมาก หลัก ๆ ก็คืองาน VBK Party ที่เพิ่งผ่านมา ซึ่งกว่าจะทำให้ผมมีเวลาเล่นเกมนี้แบบจริงๆ จังๆ ไม่ใช่ลวกๆ หรือแค่เจียดเอาเวลามาเล่นแบบขอไปทีนั้น แพทช์เกมเกือบจะออกแล้ว ทำให้รีวิวนี้ออกมาช้ากว่ากำหนดมากมาย และผิดแผนของทั้ง 2 ท่านในตอนต้น และยังทำให้ผู้อ่านอีกหลาย ๆ ท่านต้องมาอ่านรีวิวนี้หลังเกมออกอีก ซึ่งอาจจะไม่มีประโยชน์เท่าไหร่นัก ดังนั้นผมจึงขอรับผิดชอบส่วนนี้ไว้แต่เพียงผู้เดียวครับผม แต่ผมก็ยังหวังว่ารีวิวนี้จะเป็นประโยชน์ให้กับผู้ที่ยังไม่เคยเล่น
หรือยังไม่คิดที่จะเล่นเกมนี้ พออ่านแล้ว มันจะมีส่วนในการตัดสินใจในการเล่นเกมนี้ได้บ้างไม่มากก็น้อยครับ หรือเพียงแค่อ่านแล้วติชมกันเพื่อให้กำลังใจผมนิดหน่อยก็ได้ ไม่งั้นผมคงโดนรุมทึ้งแน่เลย 555 ขอบคุณทุก ๆ ท่านมากครับ ที่อ่านจนถึงบรรทัดนี้ แล้วคอยติดตามผลงานของผมต่อไปนะครับ อ้อ สำหรับผู้ที่ติด MXG อยู่ และใครที่เคยติดตามผลงานของผม เร็ว ๆ นี้จะมีข่าวดีมาแจ้งทุก ๆ ท่านเลยนะครับ ขอบคุณคร้าบบบ

Rooky

[servo]

พี่ใช้โปรแกรมอะไรทำfontหรือครับ

[jacky_potter]

ขอบคุณสำหรับรีวิวดีๆแล้วก็ทีมงานคุณเก่งด้วยครับ กำลังเล่นอย่างช้าๆอยู่ครับไม่อยากกดข้าม แล้วก็ตำแปลใช้คำได้เข้ากับอารมณ์มากๆครับผม

[modog]

ขอบคุณทีมงานไทยคับ
สนุกและรู้เรื่องขึ้นมากๆเลย

[หนุ่มยาคูลท์]

เกมส์ ดีๆ เล่นแล้วเข้าใจและรู้เรื่องราว สนุกขนาดนี้

ต้องขอบคุณทีมงาน คุณเก่ง นี่แหละครับ

จะว่าไป ก่อน ที่เว็บจะมีปัญหา เคยมีห้อง เกี่ยวกับ โซม่า ถ้าให้ห้องนี้กลับมาอีกครั้งก็ดีน่ะครับ

เพราะส่วนตัว ยังไม่รู้ว่า ต้องอัพสกิลเน้นทางไหนดี ผมเล่น ดาบคู่ครับ

[milk]

ขอบคุณมากฮะ

[neokung]

สุดยอดจริงๆทีมงานชุดนี้ ยอมรับเลยครับ ในฝีมือและความเอาใจใส่ จะคอยเอาใจช่วยและค่อยติดตามตลอดไปเลยคร้าบบบ

[DGNblood]

ทีมคุณเก่งแปลออกมาได้สุดยอดมากครับ บทพูดคำบรรยายต่างๆทำให้ผมรู้สึกถึงอารมณ์ของตัวละครนั้นๆในตอนนั้นเลย

ต่างกับตอนเล่นภาษาต่างประเทศมากแต่ยังเล่นได้นิดเดียวเองครับ ระบบเกมก็สนุกนะหลากหลายแต่ผมว่าตัวมันเท่ามดไปหน่อย


ตอนนี้รอดูสองเกมโปรเจ็คท์ใหญ่ ผมว่าเกมโลกนี้ที่สวยงามน่าเล่นมากครับแค่บทพูดที่เอามาโชว์นิดหน่อยก็แสดงถึงความใส
่ใจในการแปลแล้ว

[Kyle]

ทีมคุณเก่งแปลออกมาได้สุดยอดมากครับ บทพูดคำบรรยายต่างๆทำให้ผมรู้สึกถึงอารมณ์ของตัวละครนั้นๆในตอนนั้นเลย

ต่างกับตอนเล่นภาษาต่างประเทศมากแต่ยังเล่นได้นิดเดียวเองครับ ระบบเกมก็สนุกนะหลากหลายแต่ผมว่าตัวมันเท่ามดไปหน่อย


ตอนนี้รอดูสองเกมโปรเจ็คท์ใหญ่ ผมว่าเกมโลกนี้ที่สวยงามน่าเล่นมากครับแค่บทพูดที่เอามาโชว์นิดหน่อยก็แสดงถึงความใส
่ใจในการแปลแล้ว

กด Select ซูมเข้าสิ~*

โปรเจคต่อไปอยากเห็น ValkyrieProfile พากเสียงโดน ทีมงานปู่นิน

[Pkruthom]

เกมส์ดี+reviewเยี่ยม
ว่าแต่ข่าวดีอะไรเหรอคับพี่rooky
หรือว่าพี่จะกลับไปเขียนคอรัมให้MxGอีกเหรอคับ

[KotDS]

เยี่ยมทั้งคนรีวิวและทีมงานแปลไทย

[DumeanoN]

กด Select ซูมเข้าสิ~*

โปรเจคต่อไปอยากเห็น ValkyrieProfile พากเสียงโดน ทีมงานปู่นิน

น้าเคยบอกว่าเกมส์ที่มีเสียงพากษ์สามารถแกะเสียงแล้วใส่คืนได้ แค่นี้สบายๆ
ผมก็อยากเห็นเกมส์ที่พากษ์ไทยนะ
มันคงน่าตะลึงพรึงเพลิดมาก<<คำนี้อัมบิชิออนใช้ในเกมส์ด้วย "ช่างน่าตะลึงพรึงเพลิดเสียจริง"

[kenghot]

ไม่ค่อยชอบพากษ์ไทยครับ เพราะมัน ชอบ ให้เสียงภาษาไทยโดย "พันธมิตร"

[DumeanoN]

ไม่ค่อยชอบพากษ์ไทยครับ เพราะมัน ชอบ ให้เสียงภาษาไทยโดย "พันธมิตร"

งั้นต้องทำให้พากษ์โดยไทยนิน

[NuGeng]

ผมเห็นด้วยกับเรื่องกราฟิคที่ว่ามันหยาบเวลาที่ซูมครับ อยากให้มันใช้ระดับซูมที่ขั้น3 เป็นภาพเนทีฟอะ ระดับ1มันจิ๋วๆ มดๆ ไงก็ไม่รุ

แต่นอกจากนี้ก็นับว่าอยู่ในขั้นสุดยอดแล้วครับ

[akumaTG]

เพิ่มเริ่มเล่นเช่นกัน ชอบที่รู้เนื้อเรื่องดีครับ

ติอยู่อย่างเดียวครับ.......ทำไมไม่มี ม่ มาให้ละครับ จะให้อาคุม่าเลยไม่ได้เลย....หรือผมหาไม่เจอหว่า

[MeVa]

ขอเป็นส่วนหนึ่งกำลังใจให้กับทีมงานทุกๆท่านครับ

[tongdluffy]

ชอบมากๆเลยครับ เป็นทีมงานที่มีผลงานดีดีให้เห็นกันเรื่อยๆทีเดียวเชียว

[PiKO]

ไม่ค่อยมีเวลาเล่นเลย
กลายเป็นวันๆ มาเก็บ lv อย่างเดียว
(เล่นเป็นเกมส์ online เลย เหอๆ)

[NoTToSanG~`]

สมัครเป็นนักพากษ์ได้ป่ะ เพราะเสียงหล่อกว่าหน้าตา 555